- усилие
- stress, intensification, effort, force
• Более того, производя лишь небольшое усилие, можно... - Moreover, with very little effort it is possible to...• Больше усилий требует демонстрация (чего-л). - It takes more effort to demonstrate that...• Были затрачены огромные усилия как для теоретического, так и для экспериментального изучения... - Much effort has gone into both theoretical and observational studies of...• Были затрачены существенные усилия в попытке... - Considerable effort was expended in attempts to...• В последнее время существенные усилия были приложены к... - There has recently been considerable effort put toward...• До сих пор наши усилия были сосредоточены на... - Up to now we have concentrated on...• Значительная часть усилий была посвящена... - A great deal of emphasis has been laid on...• Итак, мы должны сосредоточить свои усилия на... - Thus we should concentrate our efforts on...• Не требуется много усилий для того, чтобы увидеть, что... - It does not require much reflection to see that...• Недавние усилия были направлены на... - Recent efforts have been directed towards...• Огромные усилия были посвящены (чему-л). - A great deal of effort has been devoted to...• Однако подобные усилия приносят положительный результат, только если... - Such efforts, however, are successful only if...• Параллельно усилия были направлены на... - A parallel effort went into...• С другой стороны, это, возможно, не стоит применения усилий, так как... - On the other hand this may not be worth the effort since...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.